Cu aproape 800 de ani în urma
Monk Bodhi a calatorit din India în China
A stat în Palatul Regal vreme de 3 ani
iar apoi s-a stabilit în Muntii Jin Hua
perfectionând arta kung-fu
Dupa moarte a fost îngropat pe Muntele Xionger.
dar mai târziu ramasitele sale au fost furate
si împartite în doua.
Dupa un timp a aparut un zvon ca cel care ar poseda ramasitele
ar stapâni arta kung-fu controlând intrega lume a artelor martiale.
De atunci multe batalii s-au dus
în cautarea acestor ramasite.
Acum, o grupare secreta de asasini, Dark Stone
a intrat si ea în lupta pentru ele.
Recent a aparut un zvon ca jumatate din ramasite
s-ar afla în mâinile ministrului Zhang Haiduan
DOMNIA ASASINILOR
Traducerea: Richie 79 marele-ecran.blogspot.com
Resedinta Zhang Haiduan
Zang Haiduan
Burnita, asasin Dark Stone
lei bin, asasin Dark Stone
Zhang RenFeng, Fiul ministrului
Magicianul, asasin Dark Stone
Regele Roata, liderul clanului Dark Stone
Asasinii Dark Stone
au atacat resedinta ministrului
ucigându-i pe ministru si fiul sau.
În mijlocul haosului, Burnita fuge cu ramasitele sfinte
si dispare fara urma.
Câtiva ani mai târziu...
Capitala
Sunteti D-na Cai?
Am auzit ca aveti o casa de închiriat.
A fost casa Dr Huang.
S-a întors în sat anul trecut.
De atunci casa a ramas goala.
E foarte mare.
Veti locui singura?
Da.
Chiria pe luna e 3.2 taleri de aur
dar daca va hotarâti acum v-o reduc la 3.
O iau. Poftiti plata pe 3 luni.
Minunat, voi aduce mâine contractul.
Dar, înca nu v-am aflat numele.
Zeng Jing.
Îndata ce-mi aduci capul Burnitei
la Banca din orasul LuoYang
veti fi rasplatiti de Dark Stone
cu 50.000 de taleri de aur
precum si cei 85.000 de taleri de argint
pentru care-i duce Burnita cu ea.
Te rog sa pui caramizile noi aici
si sa duci afara cele vechi.
Asteapta.
Cine va pastra ramasitele lui Budhi luate de la Burnita?
Potrivit regulilor artelor martiale
Cel ce gaseste pastreaza.
Nu ne temem
de Dark Stone
Daca punem mâna pe ramasite
ne vor apartine noua.
Aveti grija.
Încet.
Asezati cele 4 dulapuri lânga perete.
si puneti vanitatea în ele.
Burnita a parasit provincia Shanxi.
Se îndreapta spre sud
si va fi aproape de Huizhou
în câteva zile.
Da-mi una!
Sunt gata sa devin pod de piatra
si sa îndur 500 de ani vântul si ploaia
Dark Stone sunt forta din umbra la Curte.
Se spune ca au în mâna vietile
tuturor oficialilor si mandarinilor.
Am auzit ca ramasitele lui Bodhi
sunt acum în mâinile Burnitei.
Manevra Burnitei cu 41 de lovituri de Apa-Imprastiata
e incredibil de rapida.
Acopera victima cu o ploaie de taieturi
asa încât pare a fi taiata de burnita.
Trebuie sa lucram împreuna pentru a o ucide
si împarti argintul între noi.
Sora.
Crezi ca kung-fu-ul tau e suficient de bun?
Odata intrata în lumea artelor martiale nu mai ai iesire.
Te vom astepta în iad.
Pentru a face aceasta operatie de schimbare a fetei
am o singura conditie.
Trebuie sa stiu de ce o faci.
În acea noapte
am dus ramasitele la pod
si tocmai când eram pe cale sa parasesc orasul
mi-ai ucis tatal.
Era Zhang RenFeng, fiul ministrului
supravietuise în mod uimitor.
Iar am întârziat.
Avântul nu e neaparat fericit
Moartea nu e neaparat dureroasa
Atunci a fost prima oara când am vazut întelepciunea.
Deci tu esti Burnita.
Patru lovituri de sabie e îndeajuns.
Si ce?
Ma îngrijorez ca într-o zi
vei întâlni un adevarat maestru si vei fi facuta bucati.
Întoarce-te.
Priveste-ma.
Nu te mai pot privi.
În câteva zile
voi deveni calugar.
Si abia acum îmi spui.
De ce ai fost cu mine aceste 3 luni?
Dupa ce ne despartim azi,
ma voi ruga pentru tine zi si noapte,
implorându-l pe Budha sa te ierte
sa te lumineze si sa te elibereze.
Sa te elibereze de toate cararile spre Dharma
de toata suferinta din lume
si sa te poarte peste marea de amaraciune
pâna atingi Nirvana.
Sa ma elibereze!
Tu te poti elibera?
Voi ucide pe toti cei din templul în care vei intra.
Batrâni si tineri deopotriva vor muri!
Asteapta!
Azi,
voi reteza aceasta legatura karmica
îmi voi taia orice legatura cu tine.
Voi ascunde slabiciune prin surzenie
voi folosi deopotriva întunericul si lumina
voi descoperi claritate în obscuritate
voi deveni puternic prin renuntare
Aceste 4 lovituri pot învinge Sabia ce-mproasca Apa
Vei fi ucisa.
Loveste!
Ocazia potrivita a sosit.
Daca poti lasa jos sabia din mâna
si parasi aceasta poteca
sunt fericit sa fiu
ultima persona pe care o ucizi.
Împacheteaza ramasitele lui Bodhi
si du-le la Templul YunHe din NanJing
Da-le calugarului pe nume Iluzie
Secretul ramasitelor e...
Doctore..
vreau o fata care sa se piarda în multime
astfel încât sa pot trai în oras
si duce o viata normala.
Gândeste-te bine.
Dupa ce bei acest medicament,
vei fi o persoana diferita.
Nu vreau sa mai vad vreodata aceasta fata.
Întâi voi lua niste insecte veninoase
si le voi aseza în mâna ta.
Acest medicament le va conduce spre pometi
unde vor mânca o parte din os.
Apoi te voi taia pe fata, scoate insectele
si te voi coase la loc cu fir de aur.
Trei luni mai târziu operatia va fi terminata.
Mormântul lui Zeng Jing
Doamna, ai venit.
Eu sunt Iluzie
Când Întelepciune avea 6 ani ma asculta când citeam mantrele.
Când avea 10 a plecat la shaolini
pentru a studia artele martiale.
Asta a fost acum 27 de ani.
Toti calugarii din acest templu
spuneau ca e maestrul lor cel mai bun
atât în tainele budiste cât si în artele martiale.
Maestrul
înainte de a muri a spus
ca momentul potrivit a sosit.
Buddha poate sa-i ajute pe cei ce cauta iluminarea numai atunci.
Daca momentul trece, ocazia se pierde.
Si daca ocazia nu a aparut,
atunci efortul e irosit.
Ce înseamna "ma voi transforma
într-un pod pentru 500 de ani
si voi îndura vântul si ploaia"?
Ce înseamna?
Înainte ca unul din discipolii lui Buddha sa devina calugar
a întâlnit o frumoasa fata
si s-a îndragostit de ea.
Buddha l-a întrebat "Cât de mult o iubesti?"
Iar el a raspuns
ca e gata sa devina un pod de piatra
si sa îndure 500 de ani vântul
si 500 de ani soarele
si 500 de ani ploaia
nu cere decât ca fata sa treaca peste pod.
A fost bun cu tine.
Traieste viata cum se cuvine.
Când te simti nelinistita
vino si viziteaza-ma.
Curier scrisori si pachete
17 monede în oras
20 de monede pâna la 3 mile în exterior
1 taler de aur pentru livrat în tara.
Jiang ah-sheng, du repede acest ginseng la resedinta Liu
Mama sa e pe moarte iar asta îi va prelungi înca un pic viata.
Bine, nici o problema.
Repede.
Da-mi-o.
Matusa.
Poftim chiria pe luna aceasta.
Ce spui de niste ceai?
Sigur.
E momentul perfect pentru ceai.
Poftim.
Ploaie se înteteste, sa mergem acasa.
Vântul e prea puternic.
Îti cad materialele jos
Lasa-ma sa te ajut.
Împacheteaza!
Multe multumiri.
Cu placere.
Acesta e Jiang Ah-Sheng
S-a mutat aici doar luna trecuta.
E curier
Singur ca si tine.
Asta însa se vaschimba în curând.
Am aranjat totul pentru la noapte.
Stai o clipa!
Am spus deja ca nu merg
Daca nu te duci vor fi probleme.
Ai luat din nou banii oamenilor, nu-i asa?
A venit tocmai de la podul groaznic ca sa te vada.
Macar sa arunci o privire pot si tu sa faci.
Daca nu-ti place poti pleca oricând.
Plec.
Nu poti pleca, doar ce-ai ajuns.
Acela e?
Nu-mi place.
Deci nu-l placi pe macelarul Zhu.
Ce spui de taietorul de bambus Zhou?
Coolie Su?
Dar fermierul Fang?
Chiar trebuie sa plec.
De la câti oameni ai luat bani totusi?
Care din ei
nu-s veniti la peteala?
Matusa, stiu ca-mi vrei binele
dar te rog sa nu mai faci asa ceva.
Jing!
Matusa
ce mâncam în seara asta?
Ah-Sheng, matusa are ce sa te întrebe?
Magazinul de uleiuri Fatty Chen
Magistratul din Xuzhou:
150.000 de taleri de argint
Prefectul de Hangzhou:
Unu
Fatty Chen, ai reusit sa-ti mai perfectionezi tehnica kung-fu?
Lei bin!
Ai ajuns mai repede.
Pasarica înca mai traieste?
Tu
chiar daca mori
ea tot va mai trai.
Daca o mai hartuiesti
pe pasarea mea
te voi ucide.
Sefu,
uite registrul pe luna asta
care arata tributul platit de mandarini.
Ceva noutati despre locatia Burnitei?
Mai mult de un an
spionii nostri au cercetat locurile cheie din capitala
Parerea mea e ca a plecat.
Si cealalta jumatate a ramasitelor lui bodhi?
Unii spun ca s-ar afla în mâinile sectei Kong Dong
iar altii ca s-ar afla aici în capitala împreuna cu Zhang Dajing.
Afla imediat!
Voi afla!
De asemenea a fost aleasa înlocuitoarea Burnitei
Magicianul a prins-o din urma deja.
Unde se afla?
Provincia Hebei
Districtul TangZhou
Prin urmare, Turcoaz Ye este gasita vinovata
pentru uciderea a 3 oameni.
Nevrând sa se marite cu logodnicul ei, Wang chong Li
ea a luat un pumnal
si l-a folosit în noaptea nuntii
pentru a-l ucide pe Wang si parintii lui.
Aceasta a fost o crima premeditata,
si astfel nu va avea parte de îndurare.
Sentinta este sa fie executata
si se va îndeplini mâine.
Asta e ultima cina.
Ce faci?
Ce-i aia?
Scrie exact ce-ti spun:
Membrele ucigasei Turcoaz Ye sunt reci
nu are puls
Cauza mortii?
Sinucidere prin otravire pentru a evita decapitarea
Identitatea si moartea ei au fost confirmate.
Trupul poate fi îngropat.
Anuntati familia ca îl pot ridica.
Cine esti? Tu m-ai închis în sicriu?
Asta e pulbere de testoasa.
Odata ce ai înghitit-o,
pentru urmatoarele 20 de ore
esti ca si moarta!
La dracu cu pulberea ta de testoasa!
Stii cât de înfricosator a fost?
Poate ca am parut moarta, dar am auzit totul!
De azi înainte,
eu sunt tatal tau.
Iar Dark Stone îti este mama.
Te voi învata kung-fu si lupta cu sabia
Ai murit deja o data.
fie te alaturi noua fie mori din nou.
Priveste, va ploua din nou!
Repede, sa împachetam!
Aduna toate hainele!
Hai ajuta-ma!
Matusa,
începe sa ploua!
Va ploua. Ajuta-ma sa strâng!
Lasa-ma sa te ajut!
Asteapta-ma!
Va ploua o vreme.
Nu sta afara. Intra si bea un ceai.
Sa beau un ceai...suna bine.
Purta pe ascuns un pumnal.
De ce nu gusti?
Fructe uscate..
Si astea îmi plac.
Multumesc pentru ajutor!
Afurisita vreme!
De ce nu ploua mai mult ca sa-mi mearga afacerile?
Câteva picaturi în plus nu te-ar omorî, corect?
Ce crezi de Jiang Ah-Sheng?
Ce vrei sa spui?
Recent întreba de tine.
De mine?
Ce vrea sa stie?
Stii tu, câti ani ai, daca esti maritata.
De familia ta.
Îndata ce m-a întrebat,
am stiut la ce se gândeste.
Ce gândeste?
Jiang Ah-Sheng e singur
Asteapta o clipa.
Nu mai vreau peteala!
Iarta-ma ca sunt prea directa.
Pentru femei,
cel mai important lucru e sa gaseasca un barbat
Ok, nu-ti fa griji!
Banii?
Multumesc.
Pod zece mile.
Aleea Vermillion. Macelarul Zhu.
Tu esti Macelarul Zhu?
Un batrân carunt mi-a cerut sa-ti las aceasta scrisoare.
Trei pumni.
Ce te grabesti asa?
O sa ploua.
Nu te panica. Uite.
Voi spune o rugaciune si cineva va sari în ajutor.
O, marite Buddha,
asculta rugamintea Matusii Cai
Jiang Ah-sheng, Jiang Ah-Sheng, chiar acum!
Ce tâmpenie mai e si asta?
Repede, acopera taiteii!
Matusa
tocmai treceam pe aici, lasa-ma sa te ajut.
Ce-ai patit la ochi?
Am livrat o scrisoare unui nebun
si m-a lovit în fata.
Hei, voi doi,
astazi ploaia va tine o vreme.
De ce nu intrati sa beti un ceai? - Nu multumesc.
Tocmai am baut o groaza de apa.
Tu...nici tu nu pari dispusa sa bei ceai.
E pacat
ca sunt morti.
S-a întâmplat sa trec pe aici
lasa-ma sa te ajut, abia ai ajuns?
Unde e? - M-a rugat sa am grija de locul ei
E plecata deja de 4 ore.
Uite te las sa strângi tu.
Maestre,
te rog sa-mi spui
ca sunt suficient de norocos sa-mi încep din nou viata.
Te rog spune-mi,
daca pot cu adevarat începe de la zero?
Du-te!
Cei morti vor deschide ochii celor vii.
Inima care ofteaza dupa trecut nu poate fi câstigata.
Inima care ofteaza dupa prezent nu poate fi câstigata.
Inima care ofteaza dupa viitor nu poate fi câstigata.
Viitorul devine prezent
prezentul devine trecut.
Nu cauta inima care uneste cele trei!
Ceea ce nu poate fi obtinut nu vorbeste despre ce poate fi urmarit.
Tocmai treceam, lasa-ma sa te ajut sa strângi.
Matusa
Nu strânge.
De ce? Se va uda.
Lasa sa se ude.
De ce m-ai cautat?
Eu..
De ce ai venit sa ma cauti?
Sa te întreb ceva.
Trebuie sa-mi raspunzi înainte sa se opreasca ploaia.
Voi întreba doar o data.
Vrei sau nu?
Ce-ai spus?
Tu..
vrei sa te mariti cu mine?
Întâi, sa va închinati cerului si pamântului
Apoi, sa va închinati parintilor
dar întrucât toti parintii vostri au murit, putem sari peste asta
Acum, închinati-va unul altuia.
Acum, mergeti împreuna în camera nuptiala.
Sase luni mai târziu
Vrei sa te ajut?
Nu, mersi.
Draga,
chiar te pricepi cu cutitul.
N-am vazut niciodata un tufu mai bine taiat.
Poti sa mergi pâna la colt sa iei niste sos de soia?
Si vreo 2,5 kile de orez de la magazin?
Le-am platit deja.
Tot ce trebuie e sa le iei.
N-ai plecat înca?
Doar 2,5 kile.
Sa nu iei mai mult doar pentru ca-i ieftin.
2 kile jumate, am înteles. Ma duc.
Magazinul lui Fatty Chen
Era un expert. O singura lovitura de maceta
E al patrulea mort în 6 luni.
Asta e sabia lui Fatty Chen.
Nu a fost o maceta ci o sabie.
Oricine la ucis folosea o sabie ca o maceta.
Au folosit o sabie. Ca o maceta?
Ca sa-si ascunda identitatea.
Putea fi Burnita?
Nu e ea.
Nu-i tehnica ei.
Ce au luat.
Toate dosarele secrete
si registrele cu platile facute de mandarini.
Si stirile despre ramasitele lui Bodhi?
Tocmai am prmit o scrisoare din provincia Henan
Secta KongDong a trmis doi asasini.
Cred ca acestia stiu unde sunt ramasitele.
Sunt pe drum spre capitala
si vor ajunge într-o luna.
Cu cine se întâlnesc?
Ar trebui cu Zhang Dajing de la Banca
Sefu,
doar Lei Bin e în capitala.
a fi în stare sa-i învinga pe amândoi?
Ierburile au fost un taler si 2 monezi.
Chiria e 3 taleri si 2 monezi.
Papaucii au costat 7 monezi.
Uleiul jumatate de taler.
Nu mai citi, am depasit bugetul pe luna asta.
Trebuie sa platim taxele de stat luna viitoare.
Ah, aproape uitasem.
Asta e o nota de la banca
Am facut niste economii
Valoreaza 15 taleri si 7 monezi.
O poti încasa mâine.
Atunci voi merge mâine la banca.
Daca ai avea 800000 de taleri de argint,
ce-ai face cu ei?
Daca as avea 800.000 de taleri de argint
tu n-ai fi aici cu mine.
De ce?
Pentru ca ti-ar fi frica ca as crede
ca te mariti cu mine pentru bani.
Banca Unita
Ma duc sa iau banii
Asteapta aici.
Poftiti argintul.
Multumesc. Va rog sa-l luati.
Imobilizeaza-i!
Dle, nu ma suparati. Va rog sa acceptati acest dar umil.
Unde-i seiful?
Dle, acele ciuperci sunt minunate!
Va vor prelungi viata!
A depus cineva un cadavru...
Nu, jumatate de cadavru?
Dle, nu acceptam decât aur si argint, nu cadavre.
Jefuiesc banca!
Vine politia!
Chema politia.
Nu-ti fa griji. Totul va fi în regula.
Frate. Aceasta doamna e destul de puternica.
Noi am venit în capitala cu afaceri.
Iarta-ne daca te-am ofensat.
Va rog sa plecati daca n-aveti vreo legatura cu asta.
altfel..
voi fi nevoit sa va ofensez!
Tai-o!
Sa mergem!
Repede! Nu-i lasa-ti sa scape!
Stati! Unde plecati cu totii?
Aresteaza-i!
Da-te înapoi! Înapoi!
Ah-Sheng, unu..
Ok, sa mâncam!
Nu esti nici macar un pic curios?
Nu-i mare chestie.
Chiar daca ai fost vreun bandit mare înainte,
tot nevasta mea esti.
Ah, miroase bine!
Tocana de azi e cu galuste si legume.
O servesc eu.
Te mai întreb o data, cine mai stie de ramasite?
Ti-am spus mai înainte.
Secta Kong Dong spunea
ca bancherul Zhang Dajing avea ramasitele
asa ca te-ai prefacut ca jefuiesti banca.
Nu-ti fa griji.
Se va vindeca în câteva zile.
Si femeia s-a luptat cu mâinile goale?
A facut asta intentionat.
Care a fost ultima ta lovitura?
Loveste.
A apucat sabia în felul asta?
Cum de-ai stiut?
Spune-mi. Cum ai fost orbit?
De la ce minister sunteti?
De ce m-ati târât din închisoare aici?
V-am spus tot ce stiam!
Lei Bin, cheam-o pe Turcoaz si pe Magician în capitala.
Da.
O sa va arat o smecherie.
O ceasca de bambus,
un bol si niste apa.
Priviti cu atentie.
Acum!
Unde a disparut? Priveste aici.
Ridica-te!
Wow!
E incredibil!
Acum voi transforma vinul în gheata.
Asta e cea mai noua smecherie, tocmai am învatat-o.
Batrâne Lian, si tu poti transforma vinul în gheata?
Puteam asta în tinerete.
De ce nu mai poti acum?
Da, de ce nu?
Pentru ca lucrurile ce le pot acum face...
sunt reale.
Vorbesti de frânghia zburatoare?
Frânghia zburatoare e doar o legenda.
Nu exista asa ceva.
A vazut careva smecheria asta?
Nu.
Nu v-ati dorit întotdeauna sa vedeti frânghia zburatoare?
Sus!
Împrastie!
Îti trebuie un talent adevarat ca sa urci sus.
Voi puteti?
Ma urc eu.
Ce-i asta?
E o farsa.
E o sperietoare de ciori.
Unde e?
A trebuit sa plec ca sa ma ocup de niste treburi.
Când te întorci?
În 3-5 zile, daca totul merge bine.
Am niste taitei la uscat pe acoperis.
Sa nu uiti sa-i dai jos dimineata.
Lumea pune haine la uscat. Nu taitei.
De data asta va functiona.
Taiteii uscati la aer nu se înmoaie
oricât i-ai fierbe.
Sa te întorci repede.
Copilul te asteapta sa gatesti taiteii.
E rece.
Vrei sa te întorci la Chang Zhou, asa-i?
Daca totul merge bine,
când ma întorc,
parasim capitala.
Poate deschidem un magazin de taitei în Chang Zhou.
Ok?
Serios?
D-ra.
veniti încoace.
Unde pleci?
Vino.
Haide!
Hey. Nu poti face asta!
Jing, ai venit exact la momentul potrivit.
Du asta acasa.
Prajeste-o cu jujube, angelica si otet.
Bea câte un bol dupa fiecare ciclu.
Pot sa o manânc?
E o reteta secreta pe nume "odrasle multiple".
Draga
Draga.
Ai venit mai repede azi.
Ah. Am uitat niste lucruri.
Îmi era cam foame
si m-am întors sa manânc ceva.
Draga,
pantofii s-au ros.
Da-i jos si o sa-i repar eu mâine.
Ce-i asta?
Uleiul s-a scumpit.
Atunci foloseste o lumânare.
Asta-i ea?
Îsi poate schimba fata dar nu si aura.
Aura?
Eu nu vad decât o nevasta obsinuita reparând încaltari.
Ce aura?
Ai dreptate. Aura e înca acolo.
Dar instinctul criminal nu mai e asa de puternic.
Probabil ochii te înseala.
Chiar îl placi pe acest barbat,
sau ti-ai luat un oarecare?
Ma îndoiesc ca esti într-adevar Burnita.
E munca doctorului Li.
De ce?
Nu-ti placea vechea fata?
De ce porti o masca?
Nu-ti place propria fata?
L-ai ucis pe Fatty chen si ai luat dosarele?
Daca as fi fost eu,
amândoi erati deja morti.
Chiar vrei sa te pui cu noi?
Asta suna distractiv.
Returneaza ramasitele Clanului Dark Stone si te voi lasa în viata.
Daca îndraznesti sa refuzi,
întâi îl voi ucide pe sotul tau, apoi pe toti pe care-i cunosti,
si în final pe tine.
Îti voi da ramasitele la schimb pentru ceva.
Pentru ce?
Eu si sotul meu.
Îl placi atât de mult?
Daca ma ajuti sa gasesc cealalta jumatate,
te voi lasa în pace.
Secta Kung Dong stie unde se afla.
Vor veni în capitala în câteva zile.
Ajuta-ma sa pun mâna pe ele si noi doi vom fi chit.
Nu fugi.
Vei fi supravegheata.
Aceasta durere n-o sa se vindece niciodata.
Si eu vreau sa ma ascund si sa-mi îngrijesc ranile
dar îndata ce primesc semnalul de la Dark Stone, trebuie sa ucid din nou.
Uite.
Spune-mi de ce ai plecat?
Pentru ramasite sau pentru el?
Odata ce ai apucat calea asta, nu mai e scapare.
Nici regrete nici iesire.
Îmi place viata de acum.
Ok,
ne vedem în 3 zile la Hanul YueYang
Resedinta Feng
Un milion de taleri de argint
2 milioane de taleri de argint
3 milioane de taleri de argint
Mi-ai spus ca nu exista iesire din clanul Dark Stone.
De ce ai lasat-o sa plece?
Ce tupeu ai! Îndrepti sabia pe la spate?
A fost un motiv pentru care te-am ales.
De ce nu ataci?
Ucide-ma.
Trei milioane de taleri
si tributul de la mandarini vor fi ale tale.
Îmi poti lua locul.
Am auzit ca oricine are ramasitele poate conduce lumea artelor martiale.
Daca poti studia kung-fu de la ramasite,
atunci învata-ma si pe mine.
Îmbraca-te la loc si du-te.
Pâna ce recuperam ramasitele,
nu faci nici o miscare împotriva lui Jing si sotului ei.
Îmi place când ma minti.
Banca Unita
Sabia purpurie si azurie ale Kong Dong sunt cunoscute pentru maiestria lor
dar nu si pentru caracter.
Erau maestru si discipol
dar acum sunt sot si sotie.
Ce gluma.
Daca toti ar urma calea lor
atunci si noi am fi luati.
Asta e Zhang Dajing de la Banca Unita.
Ofera 1 milion de taleri recompensa pentru ramasitele lui Bodhi
E foarte bogat, dar e un invalid
La noapte, vom ataca în holul bancii.
Voi doi veti ataca.
Nu uitati sa aduceti si cealalta jumatate a ramasitelor.
Chiar nu înteleg
de ce o femeie
care face numele artelor martiale sa tremure
s-ar marita cu natâng sarac si urât.
Ia una, e chiar buna.
L-am urmarit vreme de 3 zile.
Zilnic tesala caii si aduna balegarul.
Singurul lucru interesant pe care l-a facut
a fost sa cumpere o piatra de ascutit dimineata.
Sefu,
iau eu asta.
Asa om neajutorat.
Nu vrei sa-l parasesti?
Asadarm ti-am facut o favoare
si l-am ucis.
Pepenele tau e prea dulce.
Voi lua una.
Ciudat.
E prima data când Jing merge noaptea la templu.
Iar acum o femeie nebuna apare în casa mea.
Veniti toti sa vedeti.
E o femeie nebuna în casa mea!
O femeie goala si nebuna!
Veniti toti sa vedeti!
Sunt aici.
Ai întârziat.
Ce-i mirosul asta?
100.000 taleri de aur.
plus cecuri pentru 1 milion de taleri de argint.
Astea sunt ramasitele lui Bodhi?
Repede.
Orbul vede din nou.
Surdul aude din nou!
Iar schipolui îi cresc picioare noi!
Câta vreme pot umbla din nou,
merita intrega avere a familiei!
Zhang Dajing va muri.
Nu e în regula.
E fals.
Ucide-i!
Sa intram.
Sa mergem!
Cine esti?
Am fost asasin Dark Stone zeci de ani
acum sunt batrân si bolnav
Daca ramasitele astea pot într-adevar reface sanatatea
de ce sa nu le pastrez pentru mine?
Lasa ramasitele!
Te stiu de multa vreme.
Niciodata nu ti-ai înfruntat sabia.
Sa o facem acum.
Membrii Dark Stone nu se lupta între ei niciodata
dar se pare ca azi vom încalca regula.
Magician,
si tu m-ai tradat.
Cine a tradat pe cine?
De ce trebuie sa ne riscam vietile întotdeauna pentru tine
si sa-ti dam tot ce câstigam?
Sa începem.
Rege Roata
Daca tu si cu mine ne batem
nu stim cine va câstiga
dar daca noi trei luptam împotriva ta
n-ai nici o sansa sa câstigi.
Daca noi trei ne unim fortele si-l ucidem,
Burnita se poate întoarce la viata ei
Lei Bin
tu poti pastra toti banii din tribut.
Eu vreau doar ramasitele
Iar apoi,
putem pleca fiecare pe drumul nostru.
Uite cealalta jumatate de ramasite.
Dupa ziua de azi,
nu voi mai avea nimic de-a face cu Dark Stone
Asta-i amuzant.
Toti vreti într-adevar sa plecati.
Trei contra doi - acelasi rezultat
Arata-mi sabia care împroasca apa!
Puteam sa te ucid.
Stiu.
Dar n-ai facut-o
pentru ca nu mai esti Burnita!
Ti-am spus acum mult timp
daca vrei sa faci smecherii, fa smecherii.
Daca vrei sa practici kung-fu, atunci fa kung-fu!
Dar tu întotdeauna le-ai amestecat
E uimitor ca ai supravietuit atât de mult.
Lei Bin!
Ucide-o pe Turcoaz si ajuta-ma sa-l termin pe Regele Roata.
Repede!
Funia zburatoare! Du-te!
Magia ta a esuat de data asta.
Nimeni nu o poate învinge pe Burnita.
Dar maiestria ei are o slabiciune în ea.
Când o învatam tehnica Sabiei ce împroasca apa
i-am inclus 4 greseli.
Priviti cu atentie.
N-ati vrut întotdeauna sa cunoasteti miscarea Sabiei Improasca Apa?
Ah-Sheng.
Aculta cu atentie,
pleaca acum din oras,
mergi spre nord cât poti de repede.
În caz ca nu scap,
toata istoria mea
e îngropata în cimitirul templului YunHe
Draga mea,
se pare ca esti într-un necaz mare acum.
Nu vei simti nimic, nu va durea.
Ti-am spus ca nu va durea.
E înca în viata.
Voi sunteti cei care mi-ti ranit nevasta?
Si ce daca?
Dupa aspectul vostru,
s-ar parea ca va fi greu de rezolvat.
Nu puteti s-o lasati în pace?
Sa te omor pe tine primul? Sau pe ea?
Greu de spus
cine va muri primul.
Numesti aia sabie?
Trebuie numai s-o ascut un pic.
Nu crezi ca-i cam târziu pentru asta?
Nu e târziu.
Chiar deloc.
Nu-ti irosi energia.
Un ac în acest punct de presiune..
si înca unul...
si n-o sa te mai doara când vei muri.
N-ai murit. Asa ca de unde stii daca doare sau nu?
Acele tale sunt bune pentru atacuri furisate
în zone deschise.
Casa asta e prea mica,
asa ca folosirea lor nu e atacul ideal.
Nu recunosti aceste doua sabii?
Imposibil.
Te-am ucis o data.
Acestea sunt niste documente urgente.
Du-le cât mai repede la curier
sau vei fi tras la raspundere.
Eunucii seniorului au avut mila de tine
si astfel te-am pastrat ca mesager
Daca n-o faceam ai fi murit de foame pâna acum.
Cao Feng, asteapta aici.
Aici, asteapta aici!
Buna dimineata.
Buna dimineata eunuc Tang.
E înca dimineata.
Daca nu era Cao Feng
as fi fost aici multa vreme.
Speram sa pot încerca ceaiul special al eunucului Zhang
Toti suntem invidiosi pe tine.
Cine ar fi crezut ca Regele Roata al clanului Dark Stone
e un eunuc de rang minor de la palat?
Cine esti?
La noapte,
te voi astepta la templul Yunhe.
De ce as veni acolo?
Cum m-ai gasit?
Tu l-ai ucis pe Fatty Chen?
Cum ai pus mâna pe sabiile pereche?
Cao Feng, sa mergem?
Sunt sabiile mele.
Cao Feng!
Esti Zhang Renfeng
dar stii cine e nevasta ta?
Ce ironic!
Daca nu vii
nu vei mai vedea ramasitele lui Bodhi.
Ce spui? - Cao Feng, esti surd?
Ti-am spus sa pleci iar tu înca stai aici!
Te voi astepta deseara la templu.
Tu!
Cao Feng, esti ranit!
Pretinzând ca e surd..
I-am dat niste leacuri
A pierdut mult sânge.
Las-o sa se odihneasca pentru o vreme.
Trebuie sa merg la templul Yunhe.
Daca nu ma întorc,
nu-i spune cine sunt,
Nu crezi ca asta e soarta?
N-ai realizat înca?
N-ai fost atins decât de o mica energie mica a sabiei.
Desfunda-ti venele si vei fi în regula.
Nu va fi nici o cicatrice.
Ai omis ceva când ma învatai lupta cu sabia?
Nu te voi trata în felul asta.
Tu.. - Eu sunt.
Tu..esti un eunuc.
Pentru moment.
Am pus mâna pe ramasitele sfinte.
În câteva zile
voi fi un barbat adevarat.
Nu esti barbat.
Voi fi.
Când Bodhi a venit în China
sa traiasca la palat,
ar fi fost castrat
dar ramasitele arata
ca Bodhi nu era un eunuc.
ci un barbat întreg.
De ce?
Ăsta e secretul kung-fu-ului învatat de Bodhi.
Vad
de la intersectia venelor pot urmari
miscarea energiei interne a lui Bodhi.
Fluxul circula prin
meridianele principale ale trupului sau.
El putea regenera astfel organe
chiar daca i-ar fi fost taiate.
Am intrat în palat la vârsta de 12 ani.
Dupa 50 de ani,
Sunt doar un eunuc de rangul 9
Urasc eunucii.
Urasc felul în care vorbesc.
Urasc ca nu-mi pot lasa mustata.
Urasc...
ca a trebuit sa-mi ascund tehnica kung-fu.
Odata ce voi întelege secretul ramasitelor lui Bodhi
si ma voi regenera, ne putem retrage din lumea asta.
Vom putea trai liberi
doar noi doi.
Chiar crezi ca va creste înapoi?
toti ne-am luptat pentru ramasite,
iar când le-am obstinut s-au dovedit o mare pacaleala.
Stii de ce mi-am ucis primul sot?
Pentru ca era exact ca tine.
Ipotent.
Nu tu nu esti ipotent.
Tu chiar nu ai nimic acolo.
Asta mi se datoreaza.
Nu iau nimic în plus.
Tu!
Karma chiar ca e o târfa!
E greu sa fii o persoana.
Ai mai murit o data.
De data asta,
n-ar trebui sa fie prea greu.
Numele tau nu e Zeng Jing
iar numele meu nu e Jiang Ah-Sheng.
Numele meu real e Shang Renfeng
Tatal meu a fost ministrul Zhang Hiaduan.
Familia mea e moarta
Au fost ucisi de tine si clanul Dark Stone.
Multi na-r fi supravietuit unei rani la piept ca asta,
dar organele tale interne sunt invers.
Inima celor mai multi oameni e în stânga, a ta e în dreapta.
Doctore,
îmi puteti da alta fata?
Apoi doctorul Li a realizat operatia
si mi-a spus
ca dupa operatia ta te-ai mutat la NanJing.
Vrei sa închiriezi o camera?
Care e numele tau?
Numele meu e Jiang Ah-Sheng.
Asa ca mi-am schimbat numele în Jiang Ah-Sheng
si am plecat la Nanjing sa te caut.
Puteam sa te ucid în oricare din zile.
Totusi, ca sa pot elimina clanul Dark Stone
am asteptat pâna azi.
Întoarce-te si uita-te la mine.
Stii totul
Ah-Sheng.
înainte sa ma omori
vreau sa te întreb ceva.
M-ai iubit vreodata?
Deloc.
Nu am absolut nici un sentiment fata de tine!
Nu-mi pasa ca ai crezut ca m-ai ucis.
Dar mi-ai ucis tatal!
Nu exista iertare!
Pleaca!
Daca tatal meu ar sti ca am ucis o femeie,
nu m-ar ierta niciodata.
Nu vreau sa te mai vad vreodata.
Doar pleaca.
Bine.
Stii de ce te îngrop sub pod?
Te plac prea mult!
În felul asta te pot vedea
de fiecare data când trec podul.
Închide ochii, închide-i bine.
Totul se va termina repede.
Unde crezi ca pleci?
Înapoi, înapoi.
Du-te înapoi!
Noi doi,
n-am terminat înca.
Buddha ai mila!
Te rog sa-l protejezi pe barbatul meu Jiang Ah-Sheng
si sa-l lasi sa aibe o viata îndelungata.
Al 10-lea palat Yamma
Regele Roata locuieste singur în al zecelea palat.
Judecând suflete
si stabilind durata vietii.
Împartind bogatii si saracii,
si trimitând suflete spre reîncarnare.
Înainte sa moara Întelepciune mi-a spus
ca motivul pentru care ramasitele lui Bodhi sunt asa renumite
este nivelul înalt de cunoastere spirituala la care ajunsese.
Inima ta abunda de violenta.
Chiar daca înveti cum sa transporti energia
care-i rostul?
În viata asta,
vei fi întotdeauna un eunuc.
Poti începe din nou
De ce nu eu?
Vreau doar sa fiu un barbat adevarat
Cer prea mult?
Eu sunt cel care te-a instruit
în tehnica Sabiei ce-mproasca apa.
Dar nu ai stapânit-o perfect.
Si ai 4 erori în folosirea ei.
Astazi te voi învata din nou
Exista 4 lovituri de sabie pe care nu le stapânesti.
Ma îngrijorez ca într-o zi vei întâlni un maestru adevarat.
Aceste 4 miscari pot învinge tehnica sabiei tale daca nu le cunosti.
Vei fi în mod sigur ucisa!
Lasa-ma sa culeg consecintele karmei mele.
Ascunde slabiciunea în surzenie
Ascunde slabiciunea în surzenie.
Foloseste atât întunericul cât si lumina
Descopera claritatea în obscuritate
În renuntare devino puternic.
Cum de m-ai lovit de 11 ori dintr-o data?
Ma voi transforma de buna voie într-un pod
si voi îndura 500 de ani vântul
soarele,
si ploaia
Ah-Sheng,
aceasta e pulbere de testoasa.
În câteva ore,
inima si rasuflarea ti se vor opri si vei aparea mort.
Când Regele Roata te va vedea va crede ca ai murit.
Voi face ca moartea tatalui tau sa fie razbunata.
Am schimbat toti banii în aur
Si am pavat cu el podeaua casei noastre.
Dupa ce mor
ia banii si paraseste capitala.
Însoara-te si creste o familie.
Inima ta nu se va opri
haide,
sa mergem acasa.
Dupa ce ajungem acasa, scoate hârtiile pentru divort.
Nu te prosti.
Avem ani buni înaintea noastra.
Traducerea: Richie 79 marele-ecran.blogspot.com
SFARSIT